戏谑笑语

从努力到血统为王——普通人的火影世界【二】

三、部分公式书错误及其前后设定变化

在翻译过程中，中方翻译有些许错误导致对国内读者产生重大误导。

比如著名的“虽然樱还不知道自己对鸣人是什么感情，但也许比对佐助的更深吧”，正确翻译为“虽然樱还不知道自己对鸣人是什么感情，但最喜欢的是佐助。”

另一为阵之书天手力部分介绍中文翻译版为“六道仙人交给佐助的轮回眼”，实际正确翻译为“六道仙人托付给佐助的轮回眼”，“交给”和“托付”，这两个词之间的差别，各位应该能感受出来。

话说到轮回眼，我们来研究一下佐助和主角在疾风传中后期升级进化的，两人路线分别为：

佐助：万花筒写轮眼——永恒万花筒写轮眼——轮回眼

主角：仙人模式——九尾模式——十字眼模式（仙人加九尾）——六道仙人模式

从正确翻译得知，六道仙人并没有帮助佐助开启轮回眼，而是像斑一样，开启条件为濒死时加入柱间细胞，而六道仙人认可了佐助拥有这种能力。

而主角的六道仙人模式，我们来看图（阵之书介绍）：

简单翻译一下就是，要开启六道仙人模式，是不需要努力修行的，首先要有永不放弃的意志，然后得要自己是“阿修罗”的转世，最后六道仙人就可以给你送挂了。这种模式是学不会的，得六道仙人看你顺眼才会有。钦定的，钦定的懂伐？

虽然六道说这次把力量“公平地分给因陀罗和阿修罗的转世”，但我们看看两个人到底在濒死后得到了什么：

佐助：阴之力（封印，因没表现出化无形为有形的能力，证有不证无）+六个勾玉（不知道什么作用可能就是装饰，还不一定是六道仙人画上去的）

主角：阳之力（封印+赋予生命之力）+六道仙人模式+一次性求道玉

就上述而言，主角从六道那里比佐助多拿了阳之力的非封印用法，六道仙人模式和求道玉，摸着良心讲，谁都很难声称，六道仙人将力量公平地分给了佐助和主角两人。

另外，阵之书内之所出现这么多秘术类忍术，除了因为的确秘术使用者增多，还有是因为岸本更改了部分设定。

我爱罗所有忍术在早期都是没有学习难度判定，到阵之书出现的又出现学习难度判定，这可能是暗示，早期我爱罗控制砂的能力的确来自守鹤，母亲的守护是后来增加或更改的设定
部分秘术从早期有难度判定，到后来无难度判定。比如心转身之术在临之书内判定为C，肉弹战车也是C，心乱身之术在斗之书为B，而斗之书开始之后猪鹿蝶所有出现忍术皆为无学习难度判定的秘术。根据比较，在早期发动秘术后的再运用，被归为体术类的能力，则不被视为秘术。但这到后期阵之书将这类忍术体术全部归类为秘术。比如牙的基本技能牙通牙被视为体术，判定为C，到阵之书的进化版牙牙转牙则被重新归为秘术，无学习难度判定。
木遁从秘术变为血继限界。木遁最初设定的为秘术，而非血继限界。木遁第一次出现在斗之书树界诞降的介绍栏，清楚无疑写的是秘术，到疾风传开始的者之书，大和出场，才改为血继限界。大家都记得樱曾经询问大和她是否也能学木遁，大和给出的答案是只有拥有柱间细胞的人才可以。这无疑是岸本彻底斩断了樱能进一步学习，拉近与队友绝对实力差距的可能性，而柱间细胞也从此成为神器：造白绝，作写轮眼容器，起死复生，将写轮眼进化成轮回眼，作假肢，简直无所不能。
大和的名字。阵之书内，为了圆岸本忘了是纲手给大和赐名的漏洞，将赐名人从纲手改为三代。

四、真·血统论推演图以其相关推导结论

以上推断全部基于高中生物知识，如果错误请指正。在决定发色上，深色是比浅色更显性的基因。也就是说黑>黄>红，而发色为白并非是存在一种基因能决定分泌白色色素，而是代表这个基因无法产生色素。默认正统宇智波、千手和日向为黑发，漩涡为红发，山中为黄发，按照以上基因推演图，我们可以得到几个结论：

若要展开关于樱家世方面，可以从两个方面入手：红可以与漩涡相关，白与初代母族相关，不过现在家世方面做个普通人很好，樱也算达到了无血统无家传普通忍者的巅峰了。
根据二代说法，写轮眼需要感官刺激。在官方小说中，作为带土所描述鼬杀了自己的恋人而登场的宇智波泉，其母亲是宇智波，并成功开眼。由此可以反应，哪怕和外族通婚，只要有强烈刺激，有宇智波血统的仍会开启写轮眼。那么这么多年来，似乎没有一位非宇智波姓氏的开启写轮眼，其中一有可能解释是，所有带宇智波血统的外嫁后代，一旦开启写轮眼便会纳入族内，这也就是为何庞大的宇智波家族中有写轮眼的也是少数——宇智波家族同时包括了无宇智波血统但归化宇智波的外族人。
因非纯粹漩涡，主角体质和查克拉量并不算顶尖：在漫画中漩涡玖辛奈被剥离九尾后并非立刻濒死，仍然有余力封印九尾，而斑剥夺主角九尾后，主角立刻濒死；初代千手柱间称主角和九尾加在一起能快赶上其本人，即初代查克拉=主角查克拉+一半九尾查克拉
日向家并非只内部通婚，比如日向雏田就并非纯合子，由此得出，日向家所谓保护血统为无稽之谈，纯粹是为了压制分家，榨取分家资源，编出的谎话。